La grazia a buon mercato

La grazia a buon mercato, in tedesco billige Gnade, è un concetto formulato dal teologo luterano Dietrich Bonhoeffer nel volume Nachfolge, pubblicato nel 1937 e tradotto in italiano con il titolo Sequela. Indica una fede che accoglie il perdono divino come un bene già acquisito, disponibile senza condizioni e senza conseguenze sulla condotta di chi lo riceve.

Bonhoeffer la definisce per elencazione: remissione predicata senza pentimento, battesimo senza disciplina, comunione senza confessione dei peccati, assoluzione senza ammissione della colpa. Una dottrina che dispensa dal cambiamento. Il termine che le sta accanto nel testo è la grazia a caro prezzo, teure Gnade, che chiama alla sequela di Cristo e costa a chi la riceve il prezzo della propria vita. La coppia occupa il capitolo di apertura del libro, alle pagine ventisette e seguenti nell’edizione italiana.

Il contesto in cui nasce

Bonhoeffer scrive Nachfolge mentre insegna nel seminario clandestino di Finkenwalde, in Pomerania, istituito dalla Chiesa Confessante, la parte del protestantesimo tedesco che aveva rifiutato l’allineamento al regime nazionalsocialista e la sottomissione delle chiese al controllo dello Stato. La Gestapo chiuderà il seminario nel 1937, lo stesso anno di pubblicazione del volume.

Il concetto ha quindi un bersaglio preciso e contemporaneo: i cristiani tedeschi che si consideravano in pace con la propria coscienza mentre il regime si consolidava. Il libro fu letto fin dalla sua uscita come un testo militante contro l’ingiustizia del nazionalsocialismo.

Bonhoeffer, nato a Breslavia nel 1906, prese parte alla resistenza al regime e ai piani per rovesciare Hitler. Arrestato nell’aprile del 1943, fu impiccato nel campo di concentramento di Flossenbürg il 9 aprile 1945, poche settimane prima della fine della guerra.

L’edizione italiana

Sequela esce per Queriniana di Brescia nella traduzione di Maria Cristina Laurenzi, con l’edizione italiana curata da Alberto Gallas e l’apparato critico di Martin Kuske e Ilse Tödt. Il capitolo sulla grazia porta il titolo La grazia a caro prezzo.

I Condotti che si aprono da La grazia a buon mercato

Détournement — la pratica situazionista di rovesciare dall’interno i simboli e i linguaggi del potere.

Il capitalismo della sorveglianza — la logica di accumulazione che trasforma l’esperienza umana in dati sui comportamenti, descritta da Shoshana Zuboff.